Englishລາວ中文

MVM GROUP在老挝及更广阔的市场创造机遇

业务服务

翻译与口译

老挝语、中文、泰语和英语的文件翻译及口译服务。

所属板块: 商务与政府事务服务

服务介绍

我们提供老挝语、中文、泰语和英语之间的商务、法律及个人文件翻译,并为会议、谈判、现场考察和各类活动提供口译服务。

译员均译入其母语。用于政府递交的文件将按原件格式排版,并在接收部门要求时安排认证。

适合对象

  • 在老挝准备合同、执照或投标文件的企业
  • 与老挝合作伙伴或官员会面的投资者
  • 中老双方团队共同工作的工厂和项目
  • 办理签证、留学或婚姻手续需要翻译个人文件的人士
  • 活动主办方和商务代表团

我们能提供的帮助

  • 文件翻译合同、公司文件、执照、证书、说明书及营销资料。
  • 官方文件排版按原件格式排版译文,便于向政府部门递交。
  • 会议口译为会议、谈判及政府约见提供交替传译。
  • 现场与工厂口译可在施工现场、工厂及实地考察中工作的口译员。
  • 活动与会议支持为发布会、研讨会和代表团提供口译员及双语主持人。
  • 校对与本地化审校现有译文,并对网站、标签和包装进行本地化。

服务流程

  1. 发送文件或活动信息

    提供需翻译的文件,或会议的日期、地点和主题。

  2. 报价

    我们按页数、字数或口译天数报价,并注明交付日期。

  3. 翻译或译前准备

    由母语译员翻译文件,或由口译员提前熟悉您的主题和术语。

  4. 审校

    第二位语言专家核对人名、数字和专业术语。

  5. 交付

    您将收到 Word 或 PDF 文件,如有需要可提供纸质版或认证件。

所需文件

  • 每页待译文件的清晰扫描件或照片
  • 与护照一致的姓名拼写
  • 术语表或以往译文(如有)
  • 会议议程、演示文稿或技术术语(口译服务)

具体清单视您的情况而定。开始前我们会向您发送文件清单。

办理时间

普通文件(1–5 页)
1–2 个工作日
较长文件
按工作量报价
预约口译员
提前 3 天以上
加急服务
当日或次日,视需求安排

以上时间仅供参考。政府部门办理时间可能有所不同,我们会在审核您的情况后确认具体时间。

常见问题

你们提供哪些语种?

老挝语、中文(普通话)、泰语和英语,可任意组合。其他语种请咨询。

你们的译文会被老挝政府部门接受吗?

我们按政府递交要求排版官方译文,并在接收部门要求时安排认证。各部门要求不同,我们会事先确认。

可以预约多天或到万象以外地区的口译员吗?

可以。口译员可随行,差旅和住宿费用包含在报价中。

我的文件会保密吗?

会。文件仅提供给参与项目的人员,我们也可以签署保密协议。

价格

请联系我们获取报价 — 每个项目的情况都不同。请发送您的详细信息,我们将根据您的实际情况准备报价。

其他服务