ການກະກຽມເອກະສານຈາກຕ່າງປະເທດ ເພື່ອໃຊ້ໃນລາວ: ລາຍການກວດສອບ

ຫຼາຍຄຳຮ້ອງໃນລາວ ຕັ້ງແຕ່ການຈົດທະບຽນບໍລິສັດ ຈົນເຖິງໃບອະນຸຍາດເຮັດວຽກ ຕ້ອງໃຊ້ເອກະສານທີ່ອອກຢູ່ປະເທດອື່ນ. ການກະກຽມໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕັ້ງແຕ່ຄັ້ງທຳອິດ ຊ່ວຍຫຼີກລ່ຽງການແກ້ໄຂໄປມາຫຼາຍອາທິດ.

ກ່ອນເລີ່ມຕົ້ນ

• ສອບຖາມວ່າຫ້ອງການຕ້ອງການເອກະສານຫຍັງແດ່. ເງື່ອນໄຂແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມຫ້ອງການ ແລະ ປະເພດຄຳຮ້ອງ.
• ກວດວ່າຊື່ກົງກັນ. ການສະກົດຊື່ບຸກຄົນ ແລະ ຊື່ບໍລິສັດ ຄວນຄືກັນໃນໜັງສືຜ່ານແດນ, ໃບຢັ້ງຢືນ ແລະ ແບບຟອມ.
• ໃຊ້ເອກະສານທີ່ອອກໃໝ່. ບາງຫ້ອງການຮັບສະເພາະໃບຢັ້ງຢືນທີ່ອອກໃນໄລຍະບໍ່ດົນມານີ້.

ການຢັ້ງຢືນ ແລະ ການຮັບຮອງ

ເອກະສານທີ່ອອກຢູ່ຕ່າງປະເທດ ມັກຕ້ອງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໃນປະເທດທີ່ອອກເອກະສານ ແລ້ວຈຶ່ງຮັບຮອງເພື່ອໃຊ້ໃນລາວ. ຂັ້ນຕອນທີ່ແນ່ນອນຂຶ້ນກັບປະເທດທີ່ອອກ ແລະ ຫ້ອງການທີ່ຮັບເອກະສານ, ສະນັ້ນ ກະລຸນາຢືນຢັນກ່ອນສົ່ງ.

ການແປ

ເອກະສານທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາລາວ ມັກຕ້ອງມີຄຳແປພາສາລາວ ທີ່ຈັດຮູບແບບໃຫ້ກົງກັບຕົ້ນສະບັບ. ເກັບຄຳແປ ແລະ ຕົ້ນສະບັບໄວ້ນຳກັນຕາມລຳດັບດຽວກັນ.

ເກັບສຳເນົາໄວ້

ສະແກນທຸກໜ້າ ລວມທັງກາປະທັບ ແລະ ດ້ານຫຼັງຂອງໃບຢັ້ງຢືນ ແລະ ເກັບສຳເນົາທີ່ຢັ້ງຢືນແລ້ວໄວ້ ສຳລັບຄຳຮ້ອງ ແລະ ການຕໍ່ອາຍຸໃນອະນາຄົດ.

---

ທີມເອກະສານ ແລະ ແປພາສາ ຂອງພວກເຮົາ ສາມາດກວດ ແລະ ກະກຽມເອກະສານຂອງທ່ານເພື່ອຍື່ນໄດ້.